แปล-สรุปบทความเรื่อง ที่1.NXL Design breathes fire into The Hungry Dragon brand
เอ็นเอ็กซ์แอลออกแบบผลิตภัณฑ์พ่นไฟ จนกลายเป็นยี่ห้อมังกรหิวเขียนโดย : Philip Chadwick
จาก:http://www.packagingnews.co.uk/markets/nxl-design-breathes-fire-into-the-hungry-dragon-brand/
แปลสรุปความโดย นายไกรฤกษ์ สารากร
รหัสนักศึกษา 5311310451 กลุ่มเรียน 101Contact E-mail : krilerg.saragorn@gmail.com
Publish Blog :http://krilerg-arti3314.blogspot.com/
รายงานวิชา Arti3314 การออกแบบกราฟิกสำหรับบรรจุภัณฑ์
วันที่ส่ง 27 มิถุนายน 2554
NXL Design breathes fire into The Hungry Dragon brand
ที่มา:http://www.matbase.com/Extremely_innovative_new_packaging_from_Brandimageสินค้าของมินตันกู๊ดได้เรียกให้เอ็นเอ็กซ์แอล ออกแบบบรรจุภัณฑ์สำหรับแบรนด์มังกรหิว
อาหารว่างมีวัตถุประสงค์ เพื่อขยายฐานลูกค้ามินตันและกำหนดเป้าหมายลูกค้าใหม่ และฟังการบรรยายสรุปของNXL เรื่องค่าใช้จ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพของแบรนด์ แต่ไม่สูญเสียคุณภาพของบรรจุภัณฑ์บนหิ้ง เอ็นเอ็กซ์แอลได้เชื่อมโยงกับบริษัท
ความคิดและพัฒนาบริการปริ๊นบรรจุภัณฑ์ขึ้นมินตันยังใช้บรรจุภัณฑ์ของเอ็นเอ็กซ์แอล
เป็นนวัตกรรมและการวิจัยบริการระหว่างกระบวนการคิดและใช้วัสดุที่เหมาะสมเป็นการ
โฆษณาดึงดูดขนาดของบรรจุภัณฑ์และวัสดุตัวอย่างได้ถูกนำมาทดสอบด้วยเครื่องจักร ผู้จัดการของบริษัทเอ็นเอ็กซ์แอลได้พูดว่า”เราได้ประเมินแผนการของลูกค้าทั้งระยะยาว
และระยะสั้นแล้วตำแหน่งแบรนด์และตลาดเป้าหมายที่จะสร้างช่วงบรรจุภัณฑ์ที่โดดเด่น
อย่างมากที่ตรงตามความต้องการของลูกค้า เราได้พัฒนางานศิลปะเพื่อให้มั่นใจว่า
การออกแบบในแต่ละช่วงสามารถผลิตได้ โดยใช้ชุดเดียวกับแผ่นพิมพ์นี้ไม่เพียง
แต่ช่วยลดค่าใช้จ่ายในการเปิดตัวครั้งแรก แต่ยังหมายถึงช่วงที่เปิดตัวด้วยเวลา
ที่น้อยที่สุดและค่าใช้จ่ายที่น้อยที่สุด”เราใช้สัญลักษณ์ของแบรนด์มังกรหิวมาใช้ใน
การออกแบบรวมถึงหางที่มีรูปร่างของหางและคุณลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องลงใน
บรรจุภัณฑ์
------------------------------------------------------------------------------------------------------
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 2 Shorf
เขียนโดย :Alexandra Istratova
จากเว็ปไซต์:http://www.packagingoftheworld.com/2012/02/shorf.html
ที่มา: http://www.packagingoftheworld.com/2012/02/shorf.html
วันหยุดหลายวันที่เป็นจุดเริ่มต้นของปีในรัสเซีย พวกเราเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสต์ วันปกป้องสตรี และวันสตรี ลูกอมและของหวานจำนวนมากถูกกินในช่วงเวลานี้
จำนวนเงินที่มากผลักดันฉันให้คิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทางเลือก และการสร้างแพ็กเกจสำหรับมัน
ฉันคิดว่าขนมจะถูกแทนที่ด้วยชีส กับสิ่งอื่นที่นอกเหนือจากนั้น เช่น แอปริคอตแห้ง, พรุนถั่วและช็อคโกแลตได้ แพคเกจที่มีความยืดหยุ่นคงรูปทรงเดิมของชิ้นส่วนของชีส, เน้นความเป็นธรรมชาติของผลิตภัณฑ์ นี่คือธรรมชาติและอร่อย!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
แปล-สรุปบทความเรื่องที่ 3
Choklad (Student Work)
เขียนโดย : TöreErel
จากเว็ปไซต์:http://www.packagingoftheworld.com/2012/02/choklad-student-work.html
ที่มา:http://www.packagingoftheworld.com/2012/02/choklad-student-work.html
ที่มา:http://www.packagingoftheworld.com/2012/02/choklad-student-work.html
ช็อคโกแลต Choklad เป็นโครงการส่วนบุคคลที่สร้างขึ้นเพื่อให้มีความแตกต่างระหว่างช็อคโกแลตแต่ละชนิด
ทั้งหมดเป็นการผสมผสานองค์ประกอบต่าง ๆ อย่างละเอียด, งานชิ้นนี้มีแนวคิดในการออกแบบที่ร่วมยุค ร่วมสมัยกับการที่ใช้ภาพถ่ายกับผลิตภัณฑ์ และบางทีก็ใส่ความเป็น old school เพื่อดึงดูดความสนใจ
แนวคิดนี้ทำขึ้นให้มีความเป็นไปได้จะให้เข้าถึงกลุ่มวัยวุ่น (อายุระหว่าง 18-25)
ผู้เข้าร่วมประชมคาดว่ามันจะกลายเป็นสินค้ายอดนิยมตลอดกาล ซึ่งจากการดูแลพัฒนาที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังทำให้สินค้านำเสนอตัวเองในรูปแบบใหม่และน่าสนใจ
Schoelle 160gr คือกระดาษที่ใช้ห่อบันจุภัณฑ์ เป็นกระดาษที่เคลือบผิวด้านใน
ภาคผนวก(สำเนาต้นเรื่องที่แปล)
1.NXL Design breathes fire into The Hungry Dragon brand
เอ็นเอ็กซ์แอลออกแบบผลิตภัณฑ์พ่นไฟ จนกลายเป็นยี่ห้อมังกรหิวที่มาข่าวสารจากคอลัมน์ : http://www.packagingnews.co.uk/markets/nxl-design-breathes-fire-into-the-hungry-dragon-brand/
ที่มา:http://www.matbase.com/Extremely_innovative_new_packaging_from_Brandimage
The snacks are intended to widen Mintons’ customer base and target new customers. It briefed NXL to launch the brand cost effectively but without compromising the quality of the on-shelf packaging.
NXL Design linked up with sister firm National Flexible to provide concept and development services through to printed packaging.
Mintons also made use of NXL Design’s innovation and research services during the creative process, engaging them to advise on suitable material specifications, pack sizes and to supply trial reels of packaging material to test on their packing machines.
NXL’s Design Manager Phil Parkinson said: “We assessed the short and long-term strategy of the client, the brand position and target markets to create a highly distinctive packaging range that meets all of our client’s requirements. We have developed the artwork to ensure that each design in the range can be produced using the same set of printing plates. This not only significantly reduces the initial launch costs, but also means that future additions to the range can be launched with minimal time and expense.’
“We themed the designs to compliment the Hungry Dragon character which symbolises the brand, incorporating a tail shaped window and other related features into the packaging.”Mintons is a Welsh business supplying fine foods, whole foods and health foods since the early 1970s.
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือแปลของ Google translate
เรื่องที่ 1 Brand image
อาหารว่างมีวัตถุประสงค์เพื่อขยายฐานลูกค้า Mintons 'และกำหนดเป้าหมายลูกค้าใหม่ มันฟังการบรรยายสรุป NXL เพื่อเปิดค่าใช้จ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพแบรนด์ แต่ไม่สูญเสียคุณภาพของบรรจุภัณฑ์บนหิ้ง
ได้รับการออกแบบ NXL เชื่อมโยงกับน้องสาวของ บริษัท แห่งชาติที่มีความยืดหยุ่นในการให้บริการแนวความคิดและการพัฒนาบรรจุภัณฑ์ที่ผ่านการพิมพ์
Mintons ยังทำให้การใช้นวัตกรรมการออกแบบ NXL และบริการของการวิจัยในระหว่างกระบวนการสร้างสรรค์ที่มีส่วนร่วมให้คำแนะนำเกี่ยวกับรายละเอียดวัสดุที่เหมาะสมขนาดแพ็คและการจัดหาวงล้อตัวอย่างของวัสดุบรรจุภัณฑ์เพื่อทดสอบบนเครื่องบรรจุของพวกเขา
ได้รับการออกแบบผู้จัดการ NXL ของฟิลพาร์กล่าวว่า "เราประเมินกลยุทธ์ในระยะสั้นและระยะยาวของลูกค้าตำแหน่งของแบรนด์และตลาดเป้าหมายที่จะสร้างช่วงบรรจุภัณฑ์ที่โดดเด่นอย่างมากที่ตรงตามความต้องการของลูกค้า เราได้พัฒนางานศิลปะเพื่อให้มั่นใจว่าการออกแบบในช่วงแต่ละสามารถผลิตได้โดยใช้ชุดเดียวกับแผ่นพิมพ์ นี้ไม่เพียง แต่ช่วยลดค่าใช้จ่ายในการเปิดตัวครั้งแรก แต่ยังหมายถึงการที่เพิ่มเติมในอนาคตเพื่อช่วงที่สามารถเปิดตัวด้วยเวลาที่น้อยที่สุดและค่าใช้จ่าย. '
"เราออกแบบธีมเพื่ออวยพรตัวอักษรมังกรหิวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของแบรนด์, incorporating หน้าต่างที่มีรูปร่างหางและคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องลงในบรรจุภัณฑ์."
Mintons เป็นธุรกิจที่เวลส์การจัดหาอาหารที่ดีทั้งอาหารและอาหารเพื่อสุขภาพตั้งแต่ต้นปี 1970
เรื่องที่ 2. Shorf
ชอร์ฟที่มาข่าวสารจากคอลัมน์ : http://www.packagingoftheworld.com/2012/02/shorf.html
ที่มา:http://www.packagingoftheworld.com/2012/02/shorf.html
here are a lot of holidays at the beginning of the year in Russia – we celebrate Christmas, New Year, Motherland Defender Day and Women's Day.Lots of candies and sweets are being eaten at this time…
Their excessive amount pushed me to think about an alternative product and to create a package for it.
I think that sweets can be replaced by cheese with different additions: dried apricots, prunes, nuts and even chocolate.
A flexible package retains traditional shape of a piece of cheese, a handmade chart emphasizes the naturalness of the product.
This is natural and delicious!
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือแปลของ Google translate
ที่นี่เป็นจำนวนมากในวันหยุดที่จุดเริ่มต้นของปีในประเทศรัสเซียมี - เราเฉลิมฉลองคริสต์มาสปีใหม่, Motherland Defender วันและ Day.Lots สตรีของ candies และขนมหวานที่ถูกกินในเวลานี้ ...
จำนวนเงินที่มากเกินไปของพวกเขาผลักฉันคิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทางเลือกและการสร้างแพ็กเกจสำหรับมัน
ผมคิดว่าขนมจะถูกแทนที่ด้วยชีสกับข้อมูลเพิ่มเติมที่แตกต่างกัน: แอปริคอตแห้ง, พรุนถั่วและช็อคโกแลตได้
แพคเกจที่มีความยืดหยุ่นคงรูปทรงเดิมของชิ้นส่วนของชีส, กราฟทำด้วยมือเน้นความเป็นธรรมชาติของผลิตภัณฑ์
นี่คือธรรมชาติและอร่อย!
เรื่องที่ 3. Choklad (Student Work)
ที่มาข่าวสารจากคอลัมน์:http://www.packagingoftheworld.com/2012/02/choklad-student-work.html
เนื้อหาข่าวสารต้นฉบับที่คัดลอกมา :Posted in:packagingoftheworld• Written by:TöreErel
http://www.packagingoftheworld.com/2012/02/choklad-student-work.html
ที่มา:http://www.thedieline.com/blog/2008/5/13/pot-of.html
ที่มา:http://www.thedieline.com/blog/2008/5/13/pot-of.html
Choklad Chocolates is a personal packaging project for different types of chocolates.
All of these elements are subtly integrated, creating a very Minimal, Modernist contemporary product and imaging with universal and maybe semi-oldschool appeal.
The concept opens up the possibility of communicating with a youth (aged mostly between 18-25) audience as it is transformed into a timeless product, which is nurtured by its past but also continually presents itself in new, fresh and attractive ways. Papers used are Schöeller for the packages and 160gr. quality paper for the inner coating.
Papers used are Schöeller for the packages and 160gr. quality paper for the inner coating.
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือแปลของ Google translate
ช็อคโกแลต Choklad เป็นโครงการที่บรรจุภัณฑ์ส่วนบุคคลสำหรับประเภทของช็อคโกแลต
ทั้งหมดขององค์ประกอบเหล่านี้มีการบูรณาการอย่างละเอียด, การสร้างน้อยมากของผลิตภัณฑ์ร่วมสมัยสมัยใหม่และการถ่ายภาพที่มีการอุทธรณ์สากลและอาจจะกึ่ง oldschool
แนวคิดจะเปิดขึ้นเป็นไปได้ของการสื่อสารกับเด็กและเยาวชน (อายุ 18-25 ส่วนใหญ่ระหว่าง) ผู้ชมขณะที่มันจะกลายเป็นสินค้ายอดนิยมตลอดกาลซึ่งหล่อเลี้ยงโดยที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่อง แต่ยังนำเสนอตัวเองในรูปแบบใหม่สดและน่าสนใจ เอกสารที่ใช้เป็น Schoeller แพคเกจและ 160gr กระดาษที่มีคุณภาพสำหรับการเคลือบผิวด้านใน
เอกสารที่ใช้เป็น Schoeller แพคเกจและ 160gr กระดาษที่มีคุณภาพสำหรับการเคลือบผิวด้านใน
.jpg)